effective relief
英 [ɪˈfektɪv rɪˈliːf]
美 [ɪˈfektɪv rɪˈliːf]
有效的（法律）救济
双语例句
- Drug Reaction ( ADR) Monitoring in our country, more and more people have focused concerns on the provision of effective relief for wronged per-son.
随着我国药品不良反应监测工作的深入开展，如何给药品不良反应的受害者提供救济已成为一个被广泛关注的问题。 - Swearing can provide effective relief from pain-but not if you swear all the time, researchers have found.
研究人员发现，偶尔说脏话能有效地减轻痛苦。 - It is an effective relief mode to protect small shareholders 'rights when corporation suffer infraction without suit.
在公司遭受侵害却因种种原因怠于或拒绝行使其诉权的情况下，股东代表诉讼制度为保障股东，尤其是小股东的权益，提供了一种最有效的救济方式。 - It is the basic requirement of the rule of administrative law that providing the effective relief for the status punished students.
对受身份处分的学生提供有效的救济是行政法治的基本要求。 - It's an effective relief for the importer to apply for the injunction in the face of such fraud.
向法院申请禁令是进口方面临欺诈时寻求法律救济的有效方法，但这破坏了独立性原则。 - The relief system for ADR should be established soon to provide effective relief for victims.
我国应及早建立药品不良反应救济基金制度，对受害者进行补偿。 - To resolve food safety crisis, protect the interests of our people, need to establish a perfect food safety beforehand prevention system, the more you need to set up effective relief mechanism, for the victims of food safety accidents in a timely and adequate relief.
化解食品安全危机，保护我国人民利益，需要建立完善的食品安全事前防预体系，更需要设置行之有效的事后救济机制，对食品安全事故中的受害者进行及时、充分的救济。 - In the face of these disputes, if a country continues insisting on the absolute immunity, Private parties may not get effective relief, and will also increase the burden on the diplomatic authorities.
面对这些争端，如果继续适用绝对豁免主义，不仅可能使私人当事人得不到有效的救济，而且也会加大政府外交机关的负担。 - Food infringement case the victim rights and how to get the timely and effective relief of more and more get the attention of people.
食品侵权事件中被害人的权益如何得到及时有效的救济越来越受到人们的关注。 - Punitive damages for its unique features, on the one hand, effective relief can be victims, on the other hand, by increasing their production costs so as to effectively curb the emergence of fake and shoddy products.
惩罚性赔偿以其特有的功能，一方面可以有效的救济受害人，另一方面通过增加其生产成本，从而有效遏制假冒伪劣产品的出现。 - And, because the relevant provisions do not provide reasonable and effective relief system, the damaged individuals 'interests can not obtain seasonable remedies.
同时，由于相关法律没有规定合理有效的救济制度，使得利益受损的被征收人无法获得及时的救济。 - However, for the special nature of public nuisance disease, common environmental damage can not be achieved in patients with reasonably timely and effective relief.
然而，基于公害病的特殊性，普通的环境损害赔偿无法实现对患者及时有效合理的救济。 - Thus, it is urgent to improve the related substantive law, strengthen the legislation for international private law, and provide effective relief for environmental tort cases. Seen from long-term, the internalization of the environment should be the root and be constructed.
因此，当务之急是完善相关实体法，加强国际私法立法，为环境侵权损害案件提供有效的救济，而从更长远的考虑，则应构建环境成本内部化根源。 - In order to learn the essence of non-pecuniary damages compensation system, improve mental damages compensation system and provide effective relief to the injured, we can practice in three ways.
为了汲取非财产损害赔偿制度的精华，完善我国的精神损害赔偿制度，对受害人进行有效的救济，我们可以从三个方面入手。 - However, there are many problems in relief funds, relief items, rescue system and legislative aspect of the existing rural social relief system, which can not supply effective relief to vulnerable groups in rural areas.
而现有的农村社会救助制度无论在救助资金、救助项目、救助体制还是在救助立法方面都存在诸多问题，无法对农村弱势群体进行有效救助。 - Over the years, although the Wuhan government adopted a series of measures to improve the financing environment for SMEs, it is still difficult to make effective relief.
多年来，虽然武汉市政府采取了一系列措施来改善中小企业的融资环境，但仍难以使之得到有效缓解。 - However, women also could not get the effective relief due to the imperfect laws. Therefore, in the process of divorce, the right and interests of men and women are unbalanced.
同时，法律规定的不完善导致女性无法获得有效的救济，从而引发离婚中男性与女性权益的失衡。 - Should also step up publicity efforts to strengthen leadership attention, raise awareness of physical activity of urban residents, and strive to make the city residents through physical exercise science to provide effective relief of mental fatigue reference.
还应当加大宣传力度、加强领导重视、提高城市居民的体育锻炼意识，努力让城市居民通过体育锻炼科学有效的缓解精神疲劳提供参考依据。 - Provides the convenience effective relief way, with outside the traditional lawsuit or the arbitration way, establishes the online dispute solution way, nimble and effective solution dispute, processing conflict. 3.
提供方便有效的救济途径，与传统的诉讼或仲裁方式之外，建立在线争议解决方式，灵活而有效的解决纠纷，处理争端。 - How to make full use of existing resources related to the integration process and formulated a set of effective relief system is the focus of this text.
如何最大限度地发挥现有诉讼资源的功能，整合相关的诉讼程序并使之形成一整套行之有效的救济机制是必须关注的重点。 - At the same time an effective relief system is also very important, not only to increase the channels for complaints, but also improve the work of administrative reconsideration and administrative litigation.
与此同时有效的救济制度同样非常重要，不仅要增加投诉渠道，还要改进行政复议和行政诉讼工作。 - How the spread of new media rights and effective relief is the focus of this place.
如何对新媒体的传播权利进行有效的救济也是本文的重点探讨之处。 - All governments and relevant international organizations are very concerned about how to protect the legitimate rights and interests of vagrant children as well as build an effective relief system, so that an increasing number of vagrant children can return home and to the society as soon as possible.
世界各国政府和相关国际组织都十分关注如何保护流浪儿童的合法权益以及构建有效的救助体系，从而使越来越多的流浪儿童尽快回归家庭、回归社会。 - Effective relief of their marine resources infringement liability insurance, the elaboration of environmental compensation fund that has practical significance.
通过对责任保险、环境补偿基金的阐述表明它们对海洋资源侵权的有效救济具有现实意义。 - As the limitations of traditional litigation makes the state-owned assets have been violated in the lack of timely and effective relief.
由于传统诉讼的存在局限性使得国有资产在遭到侵害时得不到及时有效的救济。 - Its significance is, first of all, that it provides effective relief to victims of environmental pollution.
其意义在于：一是为环境污染受害人提供有效的救济途径。 - For the unclear judicial practice of the legislation technology vulnerabilities, injunction system in real life has not been effectively, and the legal rights of the parties can not get timely and effective relief.
立法技术的漏洞从而导致司法实践上的混乱不清，致使禁令制度在现实生活未得到有效地运用，当事人的合法权益得不到及时有效的救济。 - The central government launched emergency response in China in the emergency disposal of major public emergency, and carried out effective relief, reduced disaster losses and rapidly recovered under the unified leadership of the State Council and the support of the military and the inter-regional government.
我国在重特大突发公共事件的应急处置工作中，需要中央政府启动应急响应，在国务院统一领导以及军队、区际政府的增援下，开展有效救援，减少损失和迅速恢复正常状态。 - Now in Chinese volunteers 'rights protection, there is some defect which is lack of legal protection. And the organizational management and supervision system is complexity and confusion. As a result, the volunteers' rights have been infringed who cannot obtain effective relief.
目前我国在志愿者权益保护方面存在一定的法律缺失，相关的组织管理和监督体系繁杂混乱，致使志愿者的权益得不到应有的保障，权益受到侵害后也无法获得有效的救济。 - Second, the nature of standardized units, relative to the rights unit also provides effective relief, so that units from the right side relatively arbitrary, illegal violations, and better safeguard the rights of relatively flat.
其次，单位行政性行为的规范化，给单位相对方的权利也提供了有效地救济，使单位相对方的权利不受随意、违法的侵犯，更好地维护单位相对方的权利。